Diplom-
Dolmetscherin und -Übersetzerin
Dorota Nowak
Leistungen:
Übersetzungen:
Ich biete folgende Sprachkombinationen an:
Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch
Deutsch-Arabisch/Arabisch-Deutsch
Polnisch-Arabisch/Arabisch-Polnisch
Der Abrechnung liegt eine Normzeile à 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen) zugrunde. Pauschalen auf Anfrage.
Zur Erstellung eines individuellen Angebots kontaktieren Sie mich bitte telefonisch oder per E-Mail.
Beglaubigte Übersetzungen:
Zur Vorlage bei Behörden im In- und Ausland benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen. Diese können nur von Dolmetschern
und Übersetzern angefertigt werden, die die entsprechende gerichtliche Zulassung haben. Ich bin bei den Gerichten Landau/Pfalz und Karlsruhe/Baden als Diplom-Dolmetscherin und -Übersetzerin beeidigt. Von mir beglaubigte Übersetzungen aus der polnischen in die deutsche, aus der deutschen in die arabische und aus der polnischen in die arabische Sprache, sowie jeweils umgekehrt, werden in der gesamten Bundesrepublik Deutschland anerkannt.
Dolmetschen:
Die Abrechnung erfolgt auf Stundenbasis bzw. Pauschalen. Kleinste Abrechnungseinheit ist 30 Minuten, Auslagen (ohne Aufschlag) werden gesondert berechnet. Der Stundensatz gem. JVEG § 9 (5) beträgt 85 €. Pauschale nach Vereinbarung.
Fahrtkosten betragen 0,42 € pro Kilometer, Reisezeiten werden mit 60 - 85 € pro Stunde berechnet. Umsatzsteuer wird auf der Rechnung ausgewiesen.
